【ワロタ】「覆水盆にかえらず」を英語にするとこうなるｗｗｗｗｗｗｗ

予備校時代、英作文の問題で「覆水盆にかえらず」を
「Mr.Fukusui did not go home at summer vacation.」と訳したやつがいた。
今でも間違っていないと思う。

— 2ちゃんねる迷言集 (@mg2b5) May 24, 2022