多くの人が指摘していることだけれど西洋のゴッドを神と訳したことはやはり誤訳だったというべきだろう

1 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ：2025/01/07(火) 16:58:28 ID:DZ7wFoBe0.net
西洋のゴッドと日本の神では根本的な捉え方が違うのだから別の言葉にしておけばよかった


2 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ：2025/01/07(火) 16:59:07 ID:DZ7wFoBe0.net
両者を同じ言葉にしてしまったために無用な誤解が生じてしまった


3 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ：2025/01/07(火) 16:59:46 ID:ppnl6mbE0.net
おー、そう言われるとたしかに

転載元スレッド：https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1736236708/

続きを読む